Covid, Ecdc: con meno vincoli, escalation di ricoveri