Livorno, i lavori al ponte di Calignaia