Piano operativo comunale, ricorso al Tar