Livorno, 18 febbraio 2021 - Dopo il Premio Ciampi vinto nel 2017, Peter Hammill omaggia Piero Ciampi. Il musicista inglese interpreterà "Il vino" (uno dei brani più noti del poeta e cantautore livornese scomparso nel 1980) nel suo album "In translation". in uscita nel prossimo maggio. Al musicista, molto amato in Italia grazie alla fortuna ottenuta dal gruppo Van Der Graaf Generator di cui è tutt'ora l'anima, fu consegnato il riconoscimento alla carriera al Teatro La Goldonetta il 17 novembre 2017 dopo un concerto solista i cui biglietti erano andati esauriti in pochissimo tempo. Un riconoscimento conferito, come si legge nel sito del Premio Ciampi - Città di Livorno, per quella “fantastica dimostrazione cantautorale”, per “un repertorio pazzesco e una straordinaria vena creativa".
Questo è quanto ha annunciato Hammill, parlando della sua scelta, nel sito Organ Thing: "Un riconoscimento italiano mi è stato consegnato a Livorno nel 2017. Era il Premio Ciampi, in onore di Piero Ciampi, prezioso figlio della città. A detta di tutti, era un personaggio instabile ed era certamente appassionato di bevande alcoliche. Questa canzone sembra incarnare entrambi gli aspetti della sua personalità. Mi sembra che il ritornello finale abbia una qualità alla Nino Rota e quindi nella mia mente si lega a un'estetica felliniana che, ad essere onesti, infonde il progetto dell'album nel suo insieme. Tutto molto, molto italiano".